1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX
2
00:00:26,041 --> 00:00:27,625
Да започнем още веднъж.
3
00:00:28,500 --> 00:00:29,583
Артър Перковски.
4
00:00:32,290 --> 00:00:33,458
Камила Копинска.
5
00:00:34,208 --> 00:00:35,583
Какво направи с тях?
6
00:00:37,625 --> 00:00:39,916
Нищо не съм правил с тях.
7
00:00:42,208 --> 00:00:44,208
Казвам ти го за хиляден път...
8
00:00:45,791 --> 00:00:48,500
Нямам представа какво им се е случило.
Аз съм невинен.
9
00:00:50,625 --> 00:00:52,916
Казах ви всичко, което знам.
10
00:00:54,500 --> 00:00:56,583
Седя тук от четири часа.
11
00:00:57,166 --> 00:00:59,625
Или ме арестувайте, или довиждане.
12
00:01:09,791 --> 00:01:11,291
Хей Лора, чакай!
13
00:01:11,375 --> 00:01:12,291
Исус.
14
00:01:12,375 --> 00:01:14,666
Удари, Карол. Не ми е до шеги.
15
00:01:14,750 --> 00:01:17,041
Става недостъпен. Харесвам този.
16
00:01:19,583 --> 00:01:20,833
чао
17
00:01:20,916 --> 00:01:23,041
Мина цяла седмица, а Артур и Камила не бяха открити.
18
00:01:23,125 --> 00:01:24,625
Нищо ли не знаеш за това?
19
00:01:27,208 --> 00:01:28,458
Лора! чакай
20
00:01:28,541 --> 00:01:31,083
Лора, чакай! Имаме нещо за вас.
21
00:01:31,166 --> 00:01:32,166
Лора!
22
00:01:36,500 --> 00:01:37,458
Всичко наред?
23
00:01:37,541 --> 00:01:39,125
- Остави ме.
- Лора!
24
00:01:39,916 --> 00:01:40,875
Чао, Павел.
25
00:01:40,958 --> 00:01:42,000
Остави я на мира.
26
00:01:42,083 --> 00:01:45,000
какво си намислил Това е просто шега.
27
00:01:45,083 --> 00:01:46,416
Върви по дяволите.
28
00:01:47,500 --> 00:01:48,541
какво каза
29
00:01:50,666 --> 00:01:51,833
Да ти го повторя ли?
30
00:01:54,500 --> 00:01:55,500
Спрете го.
31
00:01:56,708 --> 00:01:59,583
В този шибан град
никой няма чувство за хумор.
32
00:02:03,541 --> 00:02:04,791
Ние падаме.
33
00:02:07,875 --> 00:02:08,958
Засега Павчо.
34
00:02:19,208 --> 00:02:20,291
копелета.
35
00:02:35,708 --> 00:02:36,708
Лора!
36
00:02:40,416 --> 00:02:41,958
Лора! Трябва да поговорим!
37
00:02:49,375 --> 00:02:50,541
Слез долу, моля те.
38
00:02:51,708 --> 00:02:52,708
чуваш ли ме
39
00:02:57,083 --> 00:02:58,083
Лора!
40
00:04:03,833 --> 00:04:05,791
Може би ти от мен.
41
00:04:07,250 --> 00:04:08,875
На първата годишнина.
42
00:04:09,708 --> 00:04:11,416
Опитваш се да бъдеш неприятен?
43
00:04:11,500 --> 00:04:13,375
Ако не друго, горчиво.
44
00:04:21,250 --> 00:04:22,500
как изглеждам
45
00:04:26,083 --> 00:04:27,583
Твърде добре.
46
00:04:29,166 --> 00:04:30,625
На колко сте съгласни?
47
00:04:35,208 --> 00:04:36,208
аз трябва
48
00:05:33,625 --> 00:05:35,583
- здравей
- здравей
49
00:05:39,833 --> 00:05:41,000
Лора Голдщайн...
50
00:05:45,250 --> 00:05:46,125
здравей
51
00:05:47,666 --> 00:05:48,875
здрасти
52
00:05:51,708 --> 00:05:52,916
Мина много време.
53
00:05:54,541 --> 00:05:56,708
съжалявам
Иза Мостович, моя асистент.
54
00:05:56,791 --> 00:05:58,791
Лаура Голдщайн, приятелка от детството.
55
00:05:58,875 --> 00:06:00,375
радвам се
56
00:06:00,458 --> 00:06:01,708
Искате ли нещо за пиене?
57
00:06:03,166 --> 00:06:04,166
Кафе, чай?
58
00:06:07,166 --> 00:06:08,208
не благодаря
59
00:06:32,708 --> 00:06:34,750
Вашият ученик ли го написа?
60
00:06:39,791 --> 00:06:41,250
Мислите ли, че бях аз?
61
00:06:42,333 --> 00:06:43,333
не
62
00:06:44,375 --> 00:06:45,333
аз не знам
63
00:06:53,625 --> 00:06:56,583
Тогава бяхме деца.
Нямахме представа за нищо.
64
00:07:09,250 --> 00:07:11,208
Вижте това
65
00:07:11,291 --> 00:07:13,500
Не се притеснявайте, това не са драстични снимки.
66
00:07:23,333 --> 00:07:24,916
Защо ми показваш това?
67
00:07:25,916 --> 00:07:27,916
Името му е Марек Ковалски.
68
00:07:28,000 --> 00:07:30,375
Но това не е истинското му име.
69
00:07:32,416 --> 00:07:34,208
Мисля, че това е Артур Перковски.
70
00:07:39,750 --> 00:07:40,625
Артур?
71
00:07:42,500 --> 00:07:43,625
да
72
00:07:46,250 --> 00:07:47,625
Говорили ли сте с родителите му?
73
00:07:49,041 --> 00:07:50,333
Според майката не е той.
74
00:07:50,416 --> 00:07:52,000
Е, вероятно не е той.
75
00:07:53,625 --> 00:07:56,125
Тя каза, че има белег на дясната си ръка. Той лъже.
76
00:07:56,208 --> 00:07:57,541
Намерих снимка...
77
00:08:00,875 --> 00:08:02,375
където го има отляво.
78
00:08:04,708 --> 00:08:08,208
Не можете ли да направите ДНК тест?
79
00:08:08,750 --> 00:08:10,500
Няма да дадат разрешение.
80
00:08:11,000 --> 00:08:14,375
И снимката ми не е доказателство.
Може да бъде огледално копие.
81
00:08:17,291 --> 00:08:19,208
Имате ли снимки от лагера?
82
00:08:20,125 --> 00:08:21,125
не
83
00:08:25,166 --> 00:08:27,500
Pawł, ако наистина беше Артур...
84
00:08:27,583 --> 00:08:28,791
Така че може би...
85
00:08:31,666 --> 00:08:33,582
сестра ми също е жива.
86
00:08:57,750 --> 00:08:58,875
Камила!
87
00:09:08,666 --> 00:09:10,083
Ще ме удариш ли пак?
88
00:09:20,833 --> 00:09:22,666
Моля ви, вината не беше моя.
89
00:09:23,500 --> 00:09:25,583
Знаеш, че не исках.
90
00:09:25,666 --> 00:09:27,958
Това извинение ли трябва да е? Ти си отчаян.
91
00:09:29,416 --> 00:09:31,500
И ти също си случай.
92
00:09:32,833 --> 00:09:37,833
Отиваш в скапан лагер
с две деца, а ти се връщаш с едно.
93
00:09:40,541 --> 00:09:43,166
Мислиш ли, че не ме удари?
94
00:09:43,250 --> 00:09:44,208
Не като мен.
95
00:09:46,083 --> 00:09:49,333
Разбира се, ти винаги си пъпът на света.
96
00:09:49,416 --> 00:09:50,750
не разбираш...
97
00:09:51,666 --> 00:09:53,500
че Камила беше всичко за мен?
98
00:09:54,666 --> 00:09:57,083
Че нямам нищо без нея?
99
00:09:57,166 --> 00:09:59,250
Нямам нищо, разбираш ли?
100
00:10:02,833 --> 00:10:04,000
Пол...
101
00:10:04,083 --> 00:10:06,958
Павелка... Чакай.
102
00:10:07,041 --> 00:10:08,291
Чакай малко.
103
00:10:15,041 --> 00:10:16,000
Пол!
104
00:10:53,125 --> 00:10:56,583
Тогава тя ми каза, че иска да отиде в стаята си.
105
00:10:57,083 --> 00:10:58,875
Затова я изпратих до вратата.
106
00:11:00,291 --> 00:11:02,875
Тя беше в леглото, когато отидох под душа.
107
00:11:02,958 --> 00:11:05,125
- Някой извика в гората.
- Кой?
108
00:11:05,208 --> 00:11:06,500
Момиче.
109
00:11:06,583 --> 00:11:08,333
Отидохме в гората.
110
00:11:08,416 --> 00:11:10,583
В колко часа напуснахте лагера?
111
00:11:11,125 --> 00:11:12,208
Не знам.
112
00:11:12,291 --> 00:11:15,958
Вече ти казах, не съм направил нищо.
113
00:11:16,041 --> 00:11:18,666
Не направих нищо.
114
00:11:18,750 --> 00:11:20,083
Кажете ми какво знаете.
115
00:11:20,166 --> 00:11:21,583
Нищо не знам!
116
00:11:21,666 --> 00:11:24,541
По-добре си признайте, ще получите по-лека присъда.
117
00:11:24,625 --> 00:11:26,583
Нямаме цял ден.
118
00:11:53,583 --> 00:11:59,041
С такава антисемитска помийна яма
още не съм се срещал
119
00:12:01,583 --> 00:12:03,458
Притеснявам се за Лора.
120
00:12:03,541 --> 00:12:05,375
Не си ли малко свръхчувствителен?
121
00:12:06,041 --> 00:12:06,958
Свръхчувствителен?
122
00:12:07,708 --> 00:12:09,583
Елате да го чуете.
123
00:12:15,916 --> 00:12:17,833
...ти курво. Ако напуснете апартамента,
124
00:12:17,916 --> 00:12:20,083
Ще ти набия еврейския задник.
125
00:12:20,166 --> 00:12:24,083
Майната му на убиеца! Проклет детеубиец!
126
00:12:24,166 --> 00:12:28,083
Къде, по дяволите, беше той,
кога тези деца имаха нужда от детегледачка?
127
00:12:28,166 --> 00:12:30,208
Шибана еврейска кучка...
128
00:12:30,291 --> 00:12:32,958
Това е достатъчно, нали? Оставете ни на мира. моля
129
00:12:37,666 --> 00:12:39,750
Да избягаме заедно.
130
00:12:39,833 --> 00:12:41,458
имаме деца
131
00:12:41,541 --> 00:12:44,875
Ще взема Pawł с мен.
Той и Лора се харесват.
132
00:12:44,958 --> 00:12:46,333
Имаш мъж.
133
00:12:46,416 --> 00:12:47,583
моля те...
134
00:12:55,291 --> 00:12:56,625
Ти си страхливец.
135
00:13:05,333 --> 00:13:06,333
това съм аз
136
00:13:35,416 --> 00:13:36,791
- здравей
- здравей
137
00:13:36,875 --> 00:13:37,833
Всичко наред?
138
00:13:37,916 --> 00:13:38,875
Добре.
139
00:13:39,583 --> 00:13:41,958
Тогава защо си толкова студен?
направих ли нещо
140
00:13:42,041 --> 00:13:43,958
Не, Павел, просто...
141
00:13:44,041 --> 00:13:45,000
Само какво?
142
00:13:46,791 --> 00:13:49,500
Не говориш с мен, избягваш ме.
143
00:13:49,583 --> 00:13:51,083
И аз не съм без чувства.
144
00:13:51,958 --> 00:13:54,375
Само да знаете.
145
00:13:54,458 --> 00:13:55,458
знам това
146
00:13:56,416 --> 00:13:57,666
Е, какво става?
147
00:14:00,708 --> 00:14:02,250
Татко иска да си тръгваме.
148
00:14:06,583 --> 00:14:07,625
как е това
149
00:14:08,708 --> 00:14:09,708
защо
150
00:14:10,750 --> 00:14:12,500
Лора, не можеш да си тръгнеш сега.
151
00:14:13,041 --> 00:14:15,541
Вие сами видяхте какво се случва.
152
00:14:18,166 --> 00:14:19,416
Съжалявам, трябва да тръгвам.
153
00:14:21,083 --> 00:14:23,541
Лора, но аз ти...
154
00:14:23,625 --> 00:14:25,000
не!
155
00:14:25,083 --> 00:14:26,500
Моля те, не казвай това.
156
00:14:41,333 --> 00:14:42,333
извинявам се
157
00:14:53,583 --> 00:14:54,750
добре
158
00:14:57,291 --> 00:14:58,250
така...
159
00:15:00,375 --> 00:15:02,041
ще се видим утре
160
00:15:12,041 --> 00:15:13,875
Знам, че си се оженил.
161
00:15:15,625 --> 00:15:16,958
Разглеждах го.
162
00:15:19,250 --> 00:15:20,250
да...
163
00:15:21,416 --> 00:15:23,750
Почистих пръстена.
164
00:15:24,291 --> 00:15:27,041
Отнема им много време.
165
00:15:28,791 --> 00:15:30,541
Изобщо не си се променил.
166
00:15:31,500 --> 00:15:32,458
Тя се промени.
167
00:15:34,000 --> 00:15:35,666
Не знаете колко.
168
00:15:39,333 --> 00:15:41,416
Съжалявам за жена ти.
169
00:15:44,791 --> 00:15:46,000
можеш ли да се справиш
170
00:15:46,083 --> 00:15:47,041
да
171
00:15:50,458 --> 00:15:52,041
толкова се радвам да те видя
172
00:15:52,625 --> 00:15:54,541
Аз също ти.
173
00:16:11,916 --> 00:16:12,750
хей
174
00:16:20,125 --> 00:16:21,125
какво става
175
00:16:24,166 --> 00:16:25,666
татко
176
00:16:25,750 --> 00:16:27,541
няма ли да ме оставиш
177
00:16:30,583 --> 00:16:32,333
какво говориш
178
00:16:36,083 --> 00:16:37,458
Никога няма да те оставя
179
00:16:43,416 --> 00:16:48,166
И мама така казваше, а сега я няма.
180
00:16:56,083 --> 00:16:57,416
тя ми липсва.
181
00:17:12,790 --> 00:17:14,290
Притеснявам се за нея.
182
00:17:16,583 --> 00:17:18,290
Трябва да знаеш...
183
00:17:19,665 --> 00:17:22,540
колко е трудно да пораснеш...
184
00:17:23,915 --> 00:17:27,125
без мама.
185
00:17:32,458 --> 00:17:35,916
Сестра ти беше неизлечимо болна,
и майка ми просто ме напусна.
186
00:17:36,000 --> 00:17:37,333
Не го сравнявайте.
187
00:17:38,458 --> 00:17:41,875
Може би е имала причина. Може би нещо се е случило.
188
00:17:41,958 --> 00:17:43,416
Има милиони възможности.
189
00:17:44,000 --> 00:17:45,416
И Владек не беше светец.
190
00:17:45,500 --> 00:17:47,083
Но той беше тук.
191
00:17:50,500 --> 00:17:51,625
Той беше.
192
00:19:20,083 --> 00:19:21,666
Вероятно някакъв психопат.
193
00:19:21,750 --> 00:19:25,458
Няма никакво съмнение. курва.
194
00:19:25,541 --> 00:19:27,458
Нямате какво да говорите?
195
00:19:28,541 --> 00:19:29,875
Определено беше Goldsztajn.
196
00:19:30,666 --> 00:19:32,458
какво?
197
00:19:32,541 --> 00:19:34,458
ти луд ли си Не беше Давид.
198
00:19:36,916 --> 00:19:37,916
Пол...
199
00:19:39,250 --> 00:19:41,583
Лора има доста добри цици,
200
00:19:42,416 --> 00:19:44,833
но не позволявайте да блокира погледа ви към света.
201
00:19:45,750 --> 00:19:48,458
Голдстайн е евреин и трябва да ви набием.
202
00:19:48,541 --> 00:19:49,541
Прекратете го!
203
00:19:51,500 --> 00:19:52,500
По-спокойно.
204
00:19:58,041 --> 00:19:59,000
Беше ли достатъчно?
205
00:19:59,083 --> 00:20:02,166
Успокоихте ли се вече? пазете се
или мога да те нараня
206
00:20:12,875 --> 00:20:14,875
- добре ли си
- да
207
00:20:24,458 --> 00:20:28,291
Бог да ви даде да пиете от извора на водата на живота.
208
00:20:38,750 --> 00:20:41,833
Пръст си ти и в пръстта ще се върнеш.
209
00:20:41,916 --> 00:20:44,458
Но Господ ще те възкреси във вечността.
210
00:20:44,541 --> 00:20:47,041
Живейте в мир.
211
00:20:52,541 --> 00:20:58,833
Сега спасяваме телата
Моника и Даниел до гроба.
212
00:21:28,041 --> 00:21:30,250
Ужасно съжалявам.
213
00:21:33,708 --> 00:21:34,541
наистина...
214
00:21:54,875 --> 00:21:55,833
да вървим
215
00:21:57,666 --> 00:21:58,708
това.
216
00:22:13,291 --> 00:22:15,541
Хайде, Павле, седни.
217
00:22:23,583 --> 00:22:25,416
Трудно ни беше...
218
00:22:26,750 --> 00:22:28,125
погребението.
219
00:22:31,333 --> 00:22:33,000
Най-лошото е, че дори не можем
220
00:22:34,625 --> 00:22:36,041
погребете нашето момиченце.
221
00:22:37,583 --> 00:22:39,041
Моля те, не казвай това.
222
00:22:39,708 --> 00:22:41,458
Знам със сигурност, че той е жив.
223
00:22:43,458 --> 00:22:45,458
Несигурността е най-лошата.
224
00:22:50,625 --> 00:22:54,708
Толкова много искам да я видя.
225
00:23:06,291 --> 00:23:07,916
Кажи ми сине...
226
00:23:09,250 --> 00:23:11,708
тя беше най-добрата сестра на света, разбираш ли?
227
00:23:12,833 --> 00:23:13,833
кажи ми
228
00:23:16,458 --> 00:23:18,958
Мислил ли си изобщо как се чувствам?
229
00:23:19,958 --> 00:23:23,666
Говориш само за едно, винаги Камила!
230
00:23:23,750 --> 00:23:26,666
Контролирайте се. Ти не си най-важният.
231
00:23:26,750 --> 00:23:27,750
знам това
232
00:23:27,833 --> 00:23:30,250
Вие ми доказахте това през последните няколко дни.
233
00:23:30,333 --> 00:23:31,875
Семейството е най-важно.
234
00:23:31,958 --> 00:23:33,083
така че
235
00:23:33,166 --> 00:23:35,916
Тогава защо отивате при Goldsztajns?
236
00:23:36,000 --> 00:23:37,250
Това и вашето семейство ли е?
237
00:24:10,833 --> 00:24:12,791
Това ще е добре...
238
00:24:14,208 --> 00:24:16,000
Всичко е наред, синко.
239
00:24:20,625 --> 00:24:21,625
прости ми
240
00:24:23,583 --> 00:24:26,916
Мама те обича и винаги ще те обича.
241
00:24:30,583 --> 00:24:32,500
Никога няма да те оставя, Pawł.
242
00:24:34,125 --> 00:24:35,041
Никога.
243
00:24:45,166 --> 00:24:46,666
какво стана
244
00:24:51,916 --> 00:24:52,916
това!
245
00:24:55,916 --> 00:24:57,333
Граждански искове
246
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
от всички родители.
247
00:25:02,583 --> 00:25:08,458
Застрахователната компания го квалифицира
като небрежност, така че аз...
248
00:25:10,166 --> 00:25:11,166
ти...
249
00:25:13,083 --> 00:25:14,833
ние ще платим за всичко.
250
00:25:23,958 --> 00:25:25,750
Покажи ми го.
251
00:25:27,666 --> 00:25:30,041
Искат да ме направят изкупителна жертва.
252
00:25:31,500 --> 00:25:33,041
Вината не беше моя!
253
00:25:58,750 --> 00:26:00,458
Успокой се, моля те.
254
00:27:13,416 --> 00:27:14,458
Г-н Дейвид, студено е.
255
00:27:15,750 --> 00:27:17,625
Ще се върнем, става ли?
256
00:27:24,291 --> 00:27:26,416
Г-н Дейвид, какво се случи?
257
00:27:32,458 --> 00:27:33,416
Покажи ми го.
258
00:27:34,208 --> 00:27:35,791
Мога ли да видя какво стана?
259
00:27:38,041 --> 00:27:40,875
Само минутка, покажи ми.
260
00:28:14,541 --> 00:28:15,500
добро утро
261
00:28:15,583 --> 00:28:18,083
- здравей
- Може ли да говоря с вас?
262
00:28:19,083 --> 00:28:20,291
разбира се
263
00:28:20,375 --> 00:28:22,833
Предпочитам да съм в офиса си.
264
00:28:25,208 --> 00:28:27,208
- здравей
- здравей
265
00:28:31,250 --> 00:28:36,250
Не исках да ти се обаждам
Очаквах вашето посещение.
266
00:28:37,833 --> 00:28:40,750
Г-н Давид беше много раздразнен.
267
00:28:42,291 --> 00:28:45,583
Извинете, но в какъв смисъл "раздразнен"?
268
00:28:45,666 --> 00:28:48,500
Ще го кажа просто, беше агресивен.
269
00:28:49,750 --> 00:28:51,916
Той нападна един от нашите служители.
270
00:28:53,875 --> 00:28:54,875
разбирам
271
00:28:56,291 --> 00:29:00,583
Ако се случи отново,
Ще трябва да го прехвърля в друг отдел.
272
00:29:19,666 --> 00:29:20,666
как си
273
00:29:22,000 --> 00:29:23,083
страхотно
274
00:29:26,875 --> 00:29:28,625
Какъв беше този инцидент?
275
00:29:38,000 --> 00:29:39,916
Рисунката ми се изцапа.
276
00:29:41,208 --> 00:29:42,208
това е всичко
277
00:29:50,750 --> 00:29:52,583
Знаете ли кого срещнах наскоро?
278
00:29:55,375 --> 00:29:56,375
Пол.
279
00:29:57,958 --> 00:29:59,291
помниш ли го
280
00:29:59,916 --> 00:30:00,875
Павел Копински?
281
00:30:02,875 --> 00:30:05,250
Копински, помня те.
282
00:30:05,750 --> 00:30:06,708
разбира се
283
00:30:10,916 --> 00:30:12,458
Искаше снимки
284
00:30:13,250 --> 00:30:14,250
от лагера.
285
00:30:16,208 --> 00:30:17,625
Имате ли още?
286
00:30:18,458 --> 00:30:19,833
Бих искал да му помогна.
287
00:30:19,916 --> 00:30:20,875
Помощ?
288
00:30:23,625 --> 00:30:25,833
И някой помогна ли ни тогава?
289
00:30:27,041 --> 00:30:28,083
какво?
290
00:30:33,125 --> 00:30:34,750
Можем да се справим сами.
291
00:30:37,625 --> 00:30:39,250
И има нужда от помощ.
292
00:30:39,750 --> 00:30:40,708
имате ли ги
293
00:30:41,291 --> 00:30:42,250
имам
294
00:30:44,583 --> 00:30:47,166
Те са там в тази дървена кутия.
295
00:31:14,125 --> 00:31:15,083
татко
296
00:31:16,208 --> 00:31:18,083
тук няма нищо.
297
00:31:35,500 --> 00:31:38,041
- Защо направи това?
- Не аз.
298
00:31:38,625 --> 00:31:39,625
И така, кой?
299
00:31:40,125 --> 00:31:41,208
Беше гора.
300
00:31:49,083 --> 00:31:52,125
Всички трябваше да останем в тази гора.
301
00:31:54,958 --> 00:31:56,583
ти аз...
302
00:32:00,000 --> 00:32:01,125
трябваше да останем там.
303
00:32:05,000 --> 00:32:06,750
Мамо аз съм!
304
00:32:08,416 --> 00:32:09,541
това съм аз
305
00:32:38,958 --> 00:32:42,083
Съжаляваме, можете да се регистрирате
към книгата за гости?
306
00:32:42,166 --> 00:32:43,833
разбира се забравих
307
00:32:43,916 --> 00:32:45,083
моля
308
00:33:12,750 --> 00:33:14,375
здрасти Как беше, имаш ли нещо?
309
00:33:14,458 --> 00:33:18,500
Не. Татко скъса всички снимки.
310
00:33:18,583 --> 00:33:21,708
Разкъсана? Интересно.
311
00:33:24,583 --> 00:33:25,583
Павел,
312
00:33:26,791 --> 00:33:29,083
знаеш ли кой беше при него преди две седмици?
313
00:33:29,708 --> 00:33:30,708
Кой?
314
00:33:31,166 --> 00:33:32,041
Марек Ковалски.
315
00:33:38,250 --> 00:33:40,875
Утре отивам при Перковски.
316
00:33:40,958 --> 00:33:42,583
няма ли да дойдеш с мен
317
00:33:45,333 --> 00:33:46,291
добре
318
00:33:47,333 --> 00:33:48,166
Е, за сега.
319
00:34:12,583 --> 00:34:14,958
Павле, шефът иска да те види.
320
00:34:20,041 --> 00:34:21,083
ядосана ли е?
321
00:34:22,541 --> 00:34:23,458
изглежда.
322
00:34:23,541 --> 00:34:24,666
поради какво?
323
00:34:26,458 --> 00:34:29,125
СТРАХОТНА НОВИНА
ТОВА ТРЯБВА ЛИ ДА Е ПРАВОСЪДНОСТ?
324
00:34:30,333 --> 00:34:31,625
Вие сте на корицата.
325
00:34:31,708 --> 00:34:34,291
Прочетохте ли последните Супер новини?
326
00:34:34,375 --> 00:34:36,083
Откога ни е грижа за тези глупости?
327
00:34:36,666 --> 00:34:40,208
Според поляците те така или иначе хващат престъпници
смели ченгета от телевизията.
328
00:34:40,291 --> 00:34:43,875
Един от тези копелета
е син на телевизионна знаменитост.
329
00:34:43,958 --> 00:34:45,583
Това момиче се събличаше за пари.
330
00:34:45,666 --> 00:34:47,625
И затова може да бъде изнасилена?
331
00:34:48,875 --> 00:34:50,125
Имам свидетел.
332
00:34:50,875 --> 00:34:52,000
- Да?
- Имам.
333
00:34:53,291 --> 00:34:56,166
Поне нещо.
334
00:34:57,625 --> 00:34:58,750
Подписана препоръка?
335
00:34:59,666 --> 00:35:01,833
- Утре или вдругиден.
- Павел,
336
00:35:02,666 --> 00:35:04,375
Трябваше да го вземеш вчера.
337
00:35:05,416 --> 00:35:07,375
- Нещо друго?
- не
338
00:35:11,500 --> 00:35:13,000
Казах й, че имам свидетел.
339
00:35:14,833 --> 00:35:15,833
Какъв свидетел?
340
00:35:15,916 --> 00:35:17,708
Ваша работа е да го намерите.
341
00:35:19,208 --> 00:35:20,625
Отивам за дъщеря си.
342
00:35:29,416 --> 00:35:30,791
Наистина имам нужда от помощ.
343
00:35:40,041 --> 00:35:41,416
Огледахте ли се?
344
00:35:41,500 --> 00:35:42,666
Тя се огледа.
345
00:36:54,125 --> 00:36:55,583
татко! какво правиш
346
00:36:58,083 --> 00:36:59,708
Съжалявам, моля.
347
00:37:05,208 --> 00:37:06,083
добре ли си
348
00:37:07,416 --> 00:37:08,791
Това беше състезание, а?
349
00:37:09,833 --> 00:37:11,250
сега тръгвам
350
00:37:21,666 --> 00:37:22,625
здрасти
351
00:37:23,541 --> 00:37:24,458
Здравей, лельо.
352
00:37:24,541 --> 00:37:25,500
здравей миличка
353
00:37:26,958 --> 00:37:28,791
Магда, имаме посетител.
354
00:37:32,500 --> 00:37:34,041
Всичко наред?
355
00:37:34,125 --> 00:37:35,916
Трябва да уредя нещо утре.
356
00:37:39,041 --> 00:37:42,916
Е, какво да кажем за прокурора?
357
00:37:45,666 --> 00:37:47,625
Съвсем нормална среща.
358
00:37:48,625 --> 00:37:50,500
Малко припомняне.
359
00:37:57,500 --> 00:37:59,916
Утре трябва да отида в университета.
360
00:38:00,000 --> 00:38:01,041
Много работа?
361
00:38:01,750 --> 00:38:03,833
купих го.
362
00:38:08,916 --> 00:38:10,250
Може и аз да отида.
363
00:38:10,333 --> 00:38:12,500
Бих отишъл в библиотеката да чета.
364
00:38:27,041 --> 00:38:28,500
Не трябваше ли да ходиш някъде?
365
00:38:31,125 --> 00:38:34,708
майтапя се
Не се притеснявай, няма да ти разваля съботата.
366
00:38:35,875 --> 00:38:38,875
Няма ли да бъркаш? какво говориш
367
00:38:38,958 --> 00:38:39,958
отивам на работа
368
00:38:40,041 --> 00:38:42,541
А къде сложи брачната халка?
369
00:38:46,583 --> 00:38:47,500
ревнуваш ли
370
00:39:04,958 --> 00:39:07,833
- Перковски знаят ли, че идваме?
- Вчера им се обадих.
371
00:39:09,000 --> 00:39:10,458
Те не искат да се срещат.
372
00:39:23,916 --> 00:39:27,625
Мисля, че го изяснихме.
Този човек не е нашият Артър.
373
00:39:33,583 --> 00:39:37,250
Жената била много разстроена от посещението в моргата.
374
00:39:37,750 --> 00:39:39,958
Ако това е всичко, тогава довиждане.
375
00:39:40,041 --> 00:39:41,041
разбирам
376
00:39:42,291 --> 00:39:45,000
Извинете ме преди да тръгнем
мога ли да отида до тоалетната
377
00:39:48,041 --> 00:39:49,250
моля
378
00:39:52,458 --> 00:39:53,416
благодаря
379
00:40:00,208 --> 00:40:02,125
Не чух името ти.
380
00:40:04,458 --> 00:40:05,625
Голдщайн.
381
00:40:07,666 --> 00:40:08,708
Лора Голдщайн.
382
00:40:33,250 --> 00:40:34,125
довиждане
383
00:40:34,750 --> 00:40:35,708
довиждане
384
00:40:50,250 --> 00:40:51,250
Странно.
385
00:40:52,666 --> 00:40:53,708
какво?
386
00:40:53,791 --> 00:40:55,541
Те крият нещо.
387
00:40:55,625 --> 00:40:57,083
И аз си мислех.
388
00:40:57,750 --> 00:40:58,958
И апартамента.
389
00:40:59,583 --> 00:41:02,500
Те забогатяха от нещастието на баща ми.
390
00:41:02,583 --> 00:41:06,000
Отнеха ни всичко
за да може да плати проклетите обезщетения.
391
00:41:06,083 --> 00:41:07,916
Баща ми също взе парите.
392
00:41:09,583 --> 00:41:11,333
Но сега имаме нещо по-важно.
393
00:41:13,583 --> 00:41:14,833
какво е
394
00:41:14,916 --> 00:41:16,250
ДНК.
395
00:41:18,041 --> 00:41:19,208
Законно ли е?
396
00:41:20,208 --> 00:41:21,666
не
397
00:41:40,458 --> 00:41:41,416
да
398
00:41:48,041 --> 00:41:49,750
Сетихте ли се нещо?
399
00:42:02,583 --> 00:42:04,791
Вие наистина сте прокурор.
400
00:42:04,875 --> 00:42:06,833
Видяхте личната карта.
401
00:42:07,458 --> 00:42:11,750
Всичко може да се купи днес.
402
00:42:13,000 --> 00:42:15,333
Последната сграда вдясно.
403
00:42:15,416 --> 00:42:18,458
Трети етаж, апартамент седем.
404
00:42:18,541 --> 00:42:20,916
Имаше апартамент, но живееше в хотел?
405
00:42:22,125 --> 00:42:22,958
защо
406
00:42:27,041 --> 00:42:28,208
Няма ли да дойдеш с мен?
407
00:43:56,416 --> 00:43:57,583
но но...
408
00:43:58,625 --> 00:44:01,333
Мога ли да знам какво правиш тук?
409
00:44:02,000 --> 00:44:04,375
- Правя разследване.
- Наистина ли?
410
00:44:04,458 --> 00:44:06,208
Това е интересно, аз също.
411
00:44:07,375 --> 00:44:11,208
Защо не ни каза, че знаеш
къде е живял Ковалски
412
00:44:11,291 --> 00:44:12,666
Знам за това от пет минути.
413
00:44:14,833 --> 00:44:17,583
Всичко е много интересно и загадъчно.
414
00:44:18,750 --> 00:44:23,833
Намираме мъртвите
и с него неща, свързани с вас.
415
00:44:24,416 --> 00:44:25,833
Ти не го познаваш.
416
00:44:26,583 --> 00:44:31,250
И изведнъж ще те срещна в апартамента на починалия.
417
00:44:32,791 --> 00:44:34,416
Май закъснях, нали?
418
00:44:36,375 --> 00:44:38,166
Подът е избърсан с хлор.
419
00:44:39,166 --> 00:44:42,416
Ако съм заподозрян, арестувайте ме.
420
00:44:49,375 --> 00:44:52,208
Не мога да го направя, умнико. Имате имунитет.
421
00:45:00,500 --> 00:45:03,500
Но всичко навреме.
422
00:45:43,166 --> 00:45:45,708
УБИЕЦ НА СЪПРУГИ